Diet(ダイエット)

HOPEブログ
(picture:vegetables)
*****

日本ではダイエットと聞くと
痩せること、体重を減らすことと連想しますが

本来「ダイエット(diet)」は
「規定食(きていしょく)」という意味で、
規定食とは「一定の計画に従って調整する食事」
(*出典:コトバンク)ということです。

日本人的感覚で diet を
そのまま英語として使うと、
意図しない間違ったメッセージを
相手に送ることになってしまいます。

diet = 痩せる

ではなく

「diet で痩せる」と日本語でも
表現することが本来の正しい使い方です。

次から、

「dietで痩せようと思って‥」と使ってみては?

でも、ちょっと面倒くさい人だと
思われるかもしれませんね(笑)。

英語は、身近なところから!

コメント


認証コード6093

コメントは管理者の承認後に表示されます。